Tierra del Narco (now along with other news agencies) posted a segment of "El Lazca" 's autopsy report. I have gone ahead and translated it below to the best of my ability. What you find within ( ) are words/explanations I have added for further clarification. I have also included a video which shows the bullet trajectory, it's in Spanish, but I think our readers can get the point (visual illustration). I am having a doctor friend break it down in layman's terms.
El informe, fechado el 7 de octubre, señala que el perito médico forense de la PGJE realizó la necropsia de ley al cadáver de una persona que se tenía como no nombre (nn), emitiendo el dictamen medico legal de necropsia en los términos siguientes:
Examen traumatológico:
1. Herida por proyectil de arma de fuego de grueso calibre con orificio de entrada en region occipital, alojando el proyectil en la base del craneo, en la parte anterior izquierda con trayectoria de atrás hacia delante de abajo hacia arriba y de izquierda a derecha.
2. Herida por proyectil de arma de fuego de grueso calibre con orificio de entrada en la parte posterior de la región parietal izquierda y orificio de salida en región parietal derecha que fracturó el hueso occipital.
3. Herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada en la parte superior del glúteo derecho con orificio de salida en cara interna de muslo derecho por debajo de los testículos con trayectoria de atrás hacia delante de arriba hacia abajo.
4. Herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada en parte superior de glúteo izquierdo y orificio de salida en parte superior de muslo izquierdo con trayectoria de atrás hacia delante de arriba hacia abajo.
5. Herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada en region pectoral derecha por debajo de la tetilla, perforando diafragma, asas intestinales y mesentario, con trayectoria de arriba hacia abajo, de adelante hacia atrás y de derecha a izquierda.
6. Herida por proyectil de arma de fuego por arriba del codo derecho causando fracturas múltiples de los huesos que conforman el codo, trayectoria de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda.
El fallecimiento se dio a causa de laceración y hemorragia cerebral intraparenquimatosa bilateral y choque hipovolemico y choque traumático.
1. Wound by projectile (bullet) from high powered weapon with entry point in the occipital region, housing the bullet in the base of the cranium, in the anterior left area with a trajectory of back to front, bottom to top and left to right.
2. Wound by projectile (bullet) by high powered weapon with point of entry in the posterior area of the left parietal (part of brain positioned above the occipital lobe and behind the frontal lobe) and exit point in the right parietal region that fractured the occipital lobe.
3. Wound by projectile (bullet) by firearm with point of entry in the above gluteal (buttocks) region (left) and exit point on the right inner thigh underneath the testicles with a trajectory of back towards front and up to down.
4. Wound by projectile (bullet) by firearm with entry point in the upper part of the left gluteal (buttocks) with exit point in the upper left inner thigh with a trajectory of back towards front and up to down.
5. Wound by projectile (bullet) by firearm with entry point in the right pectoral region under the nipple, perforating the diaphragm, intestinal loop and mesentary (fold of peritoneum enveloping the small intestine and connecting it to the abdominal wall posteriorly) with a trajectory of up to down, front towards the back and right to left.
6. Wound by projectile (bullet) by firearm above the right elbow causing multiple fractures of the bone that make up the elbow, with trajectory of back to front, top to bottom and right to left.
Cause of death: lacerations and bilateral intraparenchymal cerebral hemorrhaging, hipovolemic shock (decreased blood volume/blood loss) and traumatic shock.
**Here is the Milenio video with visual illustration of the bullet trajectory:
It seems that the wounds are consistent with the picture below, but his body (face) seems to have been prepped for the funeral viewing in the other pictures, our readers can make their own conclusions.
![]()
Sources: Tierra del Narco and Milenio for video![]()
El informe, fechado el 7 de octubre, señala que el perito médico forense de la PGJE realizó la necropsia de ley al cadáver de una persona que se tenía como no nombre (nn), emitiendo el dictamen medico legal de necropsia en los términos siguientes:
Examen traumatológico:
1. Herida por proyectil de arma de fuego de grueso calibre con orificio de entrada en region occipital, alojando el proyectil en la base del craneo, en la parte anterior izquierda con trayectoria de atrás hacia delante de abajo hacia arriba y de izquierda a derecha.
2. Herida por proyectil de arma de fuego de grueso calibre con orificio de entrada en la parte posterior de la región parietal izquierda y orificio de salida en región parietal derecha que fracturó el hueso occipital.
3. Herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada en la parte superior del glúteo derecho con orificio de salida en cara interna de muslo derecho por debajo de los testículos con trayectoria de atrás hacia delante de arriba hacia abajo.
4. Herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada en parte superior de glúteo izquierdo y orificio de salida en parte superior de muslo izquierdo con trayectoria de atrás hacia delante de arriba hacia abajo.
5. Herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada en region pectoral derecha por debajo de la tetilla, perforando diafragma, asas intestinales y mesentario, con trayectoria de arriba hacia abajo, de adelante hacia atrás y de derecha a izquierda.
6. Herida por proyectil de arma de fuego por arriba del codo derecho causando fracturas múltiples de los huesos que conforman el codo, trayectoria de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda.
El fallecimiento se dio a causa de laceración y hemorragia cerebral intraparenquimatosa bilateral y choque hipovolemico y choque traumático.
**Translation:
1. Wound by projectile (bullet) from high powered weapon with entry point in the occipital region, housing the bullet in the base of the cranium, in the anterior left area with a trajectory of back to front, bottom to top and left to right.
2. Wound by projectile (bullet) by high powered weapon with point of entry in the posterior area of the left parietal (part of brain positioned above the occipital lobe and behind the frontal lobe) and exit point in the right parietal region that fractured the occipital lobe.
3. Wound by projectile (bullet) by firearm with point of entry in the above gluteal (buttocks) region (left) and exit point on the right inner thigh underneath the testicles with a trajectory of back towards front and up to down.
4. Wound by projectile (bullet) by firearm with entry point in the upper part of the left gluteal (buttocks) with exit point in the upper left inner thigh with a trajectory of back towards front and up to down.
5. Wound by projectile (bullet) by firearm with entry point in the right pectoral region under the nipple, perforating the diaphragm, intestinal loop and mesentary (fold of peritoneum enveloping the small intestine and connecting it to the abdominal wall posteriorly) with a trajectory of up to down, front towards the back and right to left.
6. Wound by projectile (bullet) by firearm above the right elbow causing multiple fractures of the bone that make up the elbow, with trajectory of back to front, top to bottom and right to left.
Cause of death: lacerations and bilateral intraparenchymal cerebral hemorrhaging, hipovolemic shock (decreased blood volume/blood loss) and traumatic shock.
**Here is the Milenio video with visual illustration of the bullet trajectory:
It seems that the wounds are consistent with the picture below, but his body (face) seems to have been prepped for the funeral viewing in the other pictures, our readers can make their own conclusions.
Sources: Tierra del Narco and Milenio for video
