Translated by Otis B Fly-Wheel for Borderland Beat from a Zetatijuana article
Subject Matter: Narco manta threats in Tijuana
Recommendation: No prior subject matter knowledge required
![]()
Reporter: Isai Lara Bermudez
A narco manta was left draped around the body of a dead man with threats made against the singer of corridos Miguel Comando, who will give a concert on April the 28th in Las Pulgas.
During the early hours of Sunday the 2nd of April, the body of a man was reported in the car park of a Home Depot store in Tijuana.
![]()
Even though the message is not fully comprehendible, some phrases can be understood such as " do not show yourself", and other which inform that they have pictures of him, and that if he does show up he will be "rolled up", inside or outside of Las Pulgas.
They also refer to another singer who was dealt with, on September the 1st the singer of Explosion Norteno, Beto Cervantes was murdered in Playas de Rosarito.
References were also made about the CAF on the manta, among the songs that Miguel Comando is know for are "Cabo 50", "Cafeteros Asociados" and "El Recadito", the latter two dedicated to the Arellano Felix Cartel.
One of the characteristics of the singer is that he does not let his face be seen, even in concert.
Original article in Spanish at Zetatijuana.
Subject Matter: Narco manta threats in Tijuana
Recommendation: No prior subject matter knowledge required
Reporter: Isai Lara Bermudez
A narco manta was left draped around the body of a dead man with threats made against the singer of corridos Miguel Comando, who will give a concert on April the 28th in Las Pulgas.
During the early hours of Sunday the 2nd of April, the body of a man was reported in the car park of a Home Depot store in Tijuana.
Even though the message is not fully comprehendible, some phrases can be understood such as " do not show yourself", and other which inform that they have pictures of him, and that if he does show up he will be "rolled up", inside or outside of Las Pulgas.
They also refer to another singer who was dealt with, on September the 1st the singer of Explosion Norteno, Beto Cervantes was murdered in Playas de Rosarito.
References were also made about the CAF on the manta, among the songs that Miguel Comando is know for are "Cabo 50", "Cafeteros Asociados" and "El Recadito", the latter two dedicated to the Arellano Felix Cartel.
One of the characteristics of the singer is that he does not let his face be seen, even in concert.
 |
| Typical Miguel Comando album cover |
Original article in Spanish at Zetatijuana.